ادرس کانال تلگرامی ما:@AirenTeam ابتدا زیرنویس در کانال تلگرامی قرار میگیرد "آیرن تیم"
مترجمین: Golbarg, 3aeid, Lee Gisam, Marmar, Eli007, Fox of Little Prince, Eli, Absalan, Helenmigmig, Sina, Sara, Nasrin.k_dram, Niloo.gh تنظیم: Reza_v_1377, Maryam
(همه جا عین قصر السا یخ زده)
برف ُ ببین - چه برف دلبری میاد -
"مثل "فروزن
من چند وقتی میشه که برف ندیدم- خیلی حس شیرینی داره-
صدای لِه شدن برف رو میشنوی - دقیقا -
باورم نمیشه، گرومپ گرومپ صدا میده
وای اینجا چقدر عمیقه
ببین
ما باید اینجا جنگ گلوله برفی کنیم؟
(میخوای یه آدم برفی بسازی؟)
(آفتابی)
اوه
من خیلی وقته که سوار کیسه نشدم
آ ، این یکی
خوش میگذره
سونگ جه،تاحالا سوارش شدی؟
من فقط سوار سورتمه پلاستیکی شدم - عه -
اگه مشکلی برای کیسه پیش بیاد کله پا میشی
سخت تر از اون چیزیه که بنظر میاد - ...و قضیه اینه که -
باید مسیری که نفر قبل رفت پایین رو دنبال کنین
نفر اول مهمه
من برات یه راه درست میکنم پس به من خوش نمیگذره
بهت کیف نمیده؟
باحال نیست چون باید یه راه براتون درست کنم
حال نمیده ولی) (خودمُ جان فدا میکنم
خوش میگذره - تصادف میکنیم اینجوری که-
(میخنده)
(خنده)
مگه نگفت بهش خوش نمیگذره؟
(خنده)
سه هیونگ که گفت منتظر می مونه - اون واقعا سریعه -
واقعا سریعه -
عالیه - بزن بریم -
(پس بیا از سواری لذت ببریم)
دوباره داره میاد بالا؟
تو باز داری برمیگردی؟
خیلی باحاله
تو گفتی خوب نیست که - چی؟ -
بزن بریم
بزن بریم، ١، ٢، ٣
(ماشین های برفی شروع به حرکت میکنن)
(همین که شروع کردن ماشینا باهم تصادف کردن)
من کج و کوله شدم
!هی - !هی -
(اونا هنوز ذوق و شوق دارن )
راستش این خوب کار میکنه
باحاله - آره -
اون واقعا سریعه - خیلی تند میره -
این یه ماشین ِاسپورتِ بدون ترمزه
باحاله
خیلی باحاله - این خیلی خوب کار میکنه -
بیخیالِ فیلم برداری شدن و دارن از سورتمه سواری لذت میبرن
اینجا یه مسیر دیگه س - خیلی تند میره -
(سونگ جه روی اسکلت کیسه ۵٠ متری)
نگاش کنآ
باحال بنظر میاد - میدونم -
با اینکه بار اولشه که روی کیسه) (سوار میشه ولی کارش حرف نداره
اینجوری بیشتر مزه نمیده؟
(ولی سانگ یون تا میشینه میوفته زمین)
!سانگ یون
(سونگی جونم، بذار کمکت کنم)
بیاین به کارمون برسیم پاشید الان بریم سراغ کارمون
بیاین همین حالا بریم
گونی سواری واقعا کیف میده
بیاین بریم سراغ کارمون حالا که سورتمه سواری تموم شد
چه خوش میگذره
میدونم، خیلی خوش میگذره - باحاله -
احساس میکنم دوباره بچه شدم- کیسه سواری مزه میده -
(بعد از خوشگذرونی)
(بچه ها خیس شدن)
من که خیس شدم
،چرا ما این همه راه ُ تا اینجه اومدیم
اونم تو روزِ یخی مثل امروز؟ دمای الان منفی ١٠°سانتی گرادـه؟
منفی ١٠°سانتی گراد
...اینجه,بخاطر
هوای سردش معروفه
ما به برادری توی برف قسم خوردیم
قبلا چه جوری با صورت میرفتیم تو برفآ؟
خیلی بیچاره بودیم - میدونم -
(اون روز تو اینجه با دماغ رفته بودن تو برفآ)
(غرش حیوانات)
(کسی بهشون نگفته بود همچین کاری کنن)
(اونا کار اشتباهی نکردن)
(ولی چرا دارن حال همدیگرو میگیرن؟)
صورتشونُ رو توی جنگِ) (کی بیشتر روی برف می‌خوابه به فنا دادن
(چرا ما)
(چرا اون روز همچین کاری میکردیم ؟)
چرا داره از چشمم اشک میاد؟
سخت بود
واقعا خسته کننده بود
(سخت بوده پس)
بچه ها حالا نسبت به اینجه) (حس خوبی ندارن
بهتون اجازه میدیم ...که زنگ بزنین
از اینجا که پوشیده شده از برف و یخ
همین الان زنگ بزنیم؟ - باشه -
(یه حسی بهشون میگه ممکنه استاد ویژه باشه)
(اونا دارن به راهنماشون زنگ میزنن)
الو ؟
الو؟
(صدای خانمه)
اوه سلام - سلام -
از استاد در خانه هستیم
آهان بله ، سلام
به صداش گوش کن-
شرط میبندم که خیلی خوشبین و زرنگید
صبح خیلی زوده - بازم با روی خوش حرف میزنه -
میخوان صداشُ ضبط کنن
(خنده)
الان با دماغش خندید؟
(تو با دماغت خندیدی؟)
شما صدای تو دماغی جذابی دارین
اون صدای تو دماغی فوق العاده ای) (داره
...بله، باورم نمیشه که شما
این موقع صبح زنگ زدین
صبر کنین
من صد در صد مطمئنم میدونم اون کیه
وایسا - من واقعا مطمئنم -
جدی؟
آره
(اونا صداشُ تشخیص ندادن؟)
واقعا نشناختی؟
"شما ها خیلی عالی هستین"
صدای هونگ جین یانگ شاده
سلام جین یانگ - خوشحالم صداتونُ میشنوم -
سلام
حالا شناختمش - اون بود -
اون بخاطر با نشاط بودنش معروفه
،خدای من "شماها واقعا" عالی هستین
من روز خیلی خوبی رو دارم
(اون روزش رو پر انرژی شروع میکنه)
تازگیا، من به یه آکادمی ...رقص رفتم
چون باید تمرین رقص میکردم
متوجه شدم - ...و من برنامه ریزیتون رو دیدم -
وقتی اونجا بودم
واقعا؟
چرا؟ - خیلی شوکه شده بودم -
به خیلی رویداد ها میره - اوه، رویداد -
هر روز میره
اون به ٢ - ٣ تا آکادمی میره
خدای من - اون ملکه رویداد هائه -
همه اینو میدونن - ...ولی -
ولی شماها فقط دربارش شنیده بودین
من جدول برنامه ریزیُ با جفت چشام دیدم
،اگه مشتریام بخوان منو ببینن باید برم
فقط باید پولشُ از قبل پرداخت کنن و من فوری خودم رو میرسونم
قول میدم
(جین یانگ به هرجایی از کره میره)
انگار جین یانگ اومده تبلیغ کنه نه اینکه بهمون کمک کنه
داره از خودش تعریف میکنه
من دارم بهترین تلاشم رو میکنم، ممنون
(جین یانگ میخواد امسالم با دل و جون تلاش کنه)
ما صبح به این زودی ...زنگ زدیم ک
که درباره رابطه تون با استادمون بپرسیم
،اول از همه، برای من ...ایشون
یه آدم فوق العادس
(استاد عالیه)
این شخص واقعا عالیه
ببخشید ولی میشه خوندنتون رو بس کنین؟
باید صداش گرم باشه- داری گیجش میکنی-
اون گوینده هست
چون این آهنگ خیلی مشهور شده
(لطفا نخون)
(لطفا جدی باش و بهمون راهنمایی بده)
درسته
این شخص
ملکه ریتینگ هست
ملکه ریتینگ ؟- ریتینگ بیننده؟-
شنیدم برنامه ای که توش بوده
شصت درصد ریتینگ داشته
بیخیال- شصت درصد؟-
چنین ریتینگی بعد از ساعت شنی دیگه نیست
جدی میگی؟
اگه ریتینگش در این حد بوده
یعنی هیچ ماشینی تو خیابون ها نبوده(خلوت بودن)
یعنی همه دیدنش
بیشتر از 60 درصد بود
(اون دقیقه)
(این ستاره جهانی کیه؟)
و همچنین این شخص
خیلی سخت گیره
سخت گیر؟ - آره -
ما استادهای اینطوری رو دوست نداریم
(چطور استادشون سخت گیره؟)
ما واقعا ترس از افراد سخت گیر داریم - امروز -
بهتون سخت میگذره
این شخص تا این حد پیش میره
غیر ممکن ترین چیزهم ممکنه میکنه مذاکره ای در کار نیست
واقعا سخت گیره
پس باید امروز بهمون سخت بگذره
واقعا زمان سختی دارین
(واقعا روز سختی در پیش دارن)
و یک چیز دیگه
که باید در موردش بدونین
این شخص از چیزهای مجانی خوشش نمیاد
مجانی؟- استادمون از چیزهای مجانی خوشش نمیاد؟-
برای همین هیچ چیزی مجانی ازش نمیگیرین
باید برای چیزی که میخوایم هرکاری میگه انجام بدیم ؟
بله,هر کدومتون حداقل باید پنجاه تا ماهی کوچیک بگیره
چی؟ پنجاه تا؟
ما الان در گانگ ون دو هستیم
جایی که به فستیوال ها معروفه
اوکی- استاد امروزِ ما-
با اینجا در ارتباطه؟
فکر میکنم جای عالی رو انتخاب کردین
اینجا عالیه؟- عالی؟-
کسی که این همه ریتینگ داشته
السا نیست
(استاد السا؟)
السا - این -
درسته؟ - هوش خیلی بالایی داری -
بذار بره بذار بره
ولی آهنگ شما نیست
(راهنما به جای کمک فقط تبلیغ میکنه)
درسته - من -
از طریق عکس یه سرنخ خوبی بهتون دادم
عکس؟ - عکس؟ -
بله - اولش -
من امیدوارم با استاد روز خوبی داشته باشین
(بای)
خیلی پر انرژیه
ممنونم - ممنونم -
ممنونم
خیلی پر انرژی
عکس برام اومد - جدی؟ -
این
(ولی)
پا هست
(به پای استاد اشاره میکنه)
این چیه؟ - این چیه؟ -
این پاشه؟
(این پایِ استاده)
پاش بزرگه - پا -
صبر کن,پای هودونگ نیس - من فکر کنم -
تنها کسی که با این پا میشناسم اونه
ولی واقعا فکر کنم خیلی سختی کشیده
(استنتاج میکنن)
پاش تاول زده
واقعا؟ - آره -
منظورت این قسمت زرده؟ - آره -
این؟ - پینه بسته -
(استاد باید خیلی سخت گیر باشه)
صبر کن
من فکر کنم امروز مردیم
(کارمون تمومه)
مردیم
اینطوری فکر میکنم
مذاکره نمیکنه
و چیزهای مجانی رو قبول نمیکنه - درسته -
همچنین آدم سخت گیریه - درسته -
من واقعا از همچین استادهایی میترسم
(یک شخص که سرسخت تر از برف اینجاست)
(داره میاد)
(ملکه اسکیت)
(روی یخه)
استاد که یک جایی روی یخ هست رو پیدا کنید
(استاد در وسط باد تنده)
اومد
با سورتمه بریم اونجا
بریم
خیلی سرده
(منفی 10 درجه سانتی گراد هست)
فکر کنم حدودا منفی 20 درجه سانتی گراده
(باد راه رفتن رو سخت میکنه)
هوا واقعا مناسب استاد سخت گیرمونه
هوا سخته دارم یخ میزنم
توی همچین هوایی اصلا یخ نمیشکنه
میبینید داره به عقب میبرتم؟
من کاری نمیکنم
(به طور خودکار به سمت عقب میرن)
خیلی سرده
استادمون کجاست؟
(استادشون کجای این یخ پهناوره؟)
این درست نیست
زود بریم استاد رو پیدا کنیم
باید سریع اینکارو انجام بدیم
بریم
بریم استادمون رو پیدا کنیم
باشه
(جستجو شروع میشه)
زود باشین
(همانطور که با سرما روبه رو میشن)
شروع نشده ابریزش بینی دارم
(جستجو برای پیدان کردن ملکشون رو شروع میکنن)
خیلی سرده - خیلی سرده -
دارم یخ میزنم
زود باشین
صورتم داره از بین میره- دارم یخ میزنم-
صورتم داره از بین میره
باد داره میکشونتم عقب
(به جلو حرکت کردن سخته)
خیلی سرده
(اما سه هیونگ با سرعت زیاد حرکت میکنه)
هی یواش برو
دارم یخ میزنم
(همه تلاششو برای پیدا کردن استاد انجام میده)
چرا میخواست همچین جایی ببینیمش؟
(کجایی)
اونجاست
سه هیونگ اونجاست
استادمون اونجاست
یک نفر داره اسکیت بازی میکنه
(مطمئنن که استادشونه)
یک نفر داره اسکیت بازی میکنه
استاد
(به صورت عالی اسکیت سواری میکنه)
استاد
اینجا
استاد لطفا بیا سمتمون
(خیلی ازش دورن)
بینیم راه افتاده
استاد!
(اونا هنوزم خیلی دورن.)
فک کنم اونیه که لباس قرمز تنشه و داره اسکیت میکنه...
استادِ ماست...
برای امروز
میرم اونجا
(تسلیم نمیشه)
- استاد - استاد، اینجا
(این یه جور گشت و گذاره)
1, 2, 1, 2, 1, 2.
این حدِوسطه ورایتی شوِ) (شما نیست
استاد!
(این یه مستنده یا یه وریتی شو)
این یه ورژنه زندگیه واقعیه) (یا یه شغل اضافه
استاد!
(مهم نیس چقد بلا سرمون بیاد...)
(حتی اگ یه راه یخی جلومون باشه)
ما تو"استادِما" هیچوقت) (تسلیم نمیشیم
استاد!
(این یه صحنه دراماتیک غیرعادیه.)
- استاد! - دست نگه دارین
(ما داریم میایم)
استاد
- سلام - استاد
- خوشحالم میبینمت - سلام
(استاد دقیقا جلو چشمشونه,)
(اما چرا نمیتونن پیداش کنن؟)
سلام
استاد خوشحالم میبینمتون
(بالاخره تونستن صورت استادو ببینن)
- این... - سلام
خیلی خسته کننده بود
خدای من. دست نگه دارین استاد
اسکیتر لی سانگ هوا!
- استاد لی! - استاد لی!
ایشون اسکیتر لی سانگ هوا هستن
- سلام - سلام
- استاد لی - اووووو
وایسا
(ناراحت شد؟)
(سه هیونگ رفت سمتش)
- اشتباه اومدم!معذرت میخوام - سلام
سلام
شکست
(این اولین برخوردشونه ولی تحقیر آمیزه)
- خوشحالم میبینمتون - سلام
(بالاخره استادشونو دیدن)
- سلام - سلام
ایشون ملکه برفی،
استاد لی سانگ هوا هستن
(افسانه برگشته)
سلام به همگی
(این اسکیت بازِ سریع جهانو تسخیر کرد)
(رکورد۵۰۰ متر جهان رو داره)
(اون یه مدال طلا داره)
لی سانگ هوا, مسابقات اسکیت سواری) (مدال طلای پانصد متر
(ونکور, مدال طلا)
(سوچی, مدال طلا)
(پیونگ چانگ، مدال نقره)
اولین کسی تو آسیاست که در طول) (المپیک های زمستانه ۳تا مدال برده
(اون تک و اولین، پوکر فیس، ملکه یخیه)
- کارش درسته - فوق العادس
درطول ۸سال گذشته برای ۳ المپیک...
(رقباش بهش به عنوان یه دوست محترم نگاه میکردن)
(کشورش اونو افتخارِ خودش میدونه)
(اون سمبل عزم و ارادس)
(ملکه یخی، لی سانگ هوا)
از ملاقات با شما خیلی خوشحالیم
- ما استاد در خانه هستیم! - ما استاد در خانه هستیم!
(استاد در خانه)
- ازدیدنتون خوشبختم - همچنین
روز به روز دارین زیباتر میشین
- ممنون - واقعا میگم
من چشامو عمل کردم. علتش همینه
اون بی قیدوشرط به جراحی پلاستیکش) (اعتراف میکنه
دلیلش اینه
- چون... - بله
- لازم نبود - صبر کن
- باید توضیح بدم - فک نمیکنم احتیاجی باشه
- چون - واقعا لازمه؟
وقتی رو یخ هستم همیشه باید جلومو نگاه کنم
چشام شروع کرد به ضعیف شدن
پس من عملشون کردم
- واقعا خیلی زیبایین - ممنون
- جدی هستم - اینطوری...
شما زیبا هستین
- نامناسب بنظرنمیاد - ممنون
- خیلی خوبه - خیلی قشنگید
(شخصیته عالی داره.)
- واقعا میگم - درسته؟
راستی، شنیدیم که میتونید بازنشست بشید...
بعد از المپیک پیونگ چانگ
مسئله اینه که، من دوست دارم مدت زیادی رو رینک بمونم...
بدنم همراهیم میکنه واسه همین بازنشست نمیشم
همین اخیرا توانبخشی رو برای زانوهام تجربه کردم
بجز بخش حرفه ای
بیرون از اینجا هم اینطوری درس میدین؟
قدیما تو مدرسه ابتدایی
تو همچین جاهایی مسابقه میدادم
- اینجا؟ - آره
- اینجا؟ - ازش برای اینکار استفاده میکردیم
به عبارت دیگه، جشنواره های هوشمند برگزارمیشد
و از طرفی، ما یه مسابقه داشتیم
خاطره هایی از آموزش تو همچین جاهایی دارین
اما فکر نمیکنم ما بتونیم اینجا کاری انجام بدیم
- خب چیکار میتونیم بکنیم؟ - کارهای زیادی هست که بشه انجامش داد
برنامه ای دارین که اینجا و با ما کاری انجام بدین؟
- میتونیم کارای مختلفی انجام بدیم - دقیقا...
اینو شنیدی؟ - خب چون -
تسلیمم
میتونیم کارای مختلفی انجام بدیم - تسلیمم -
(برای بدترشدن)
این عالیه
(یه زلزله شروع شده.)
این یه فاجعه طبیعیه
- خدای من - حالت خوبه؟
ما که نباید آتش سوزی یا یه همچین چیزی راه بندازیم؟
یه دقیقه صبر کن - بینیم داره زیادی فعالیت میکنه -
یه بینیه فعال دارم - با باد مشکلی که ندارین؟ -
من ندارم - مطمئنی؟ -
جدی میگی؟
نمیتونم درست فکر کنم
ازاونجایی که اسکیت یه ورزش زمستونیه
لازمه ازش استفاده کنیم - ...اما -
واقعا؟
به هر حال چطور یه نفر میتونه) (ازایناستفاده کنه؟
خفیفه
...استاد لی - این چیه؟ -
- ...استاد لی - این چیه؟
باید بریم یه جای دیگه؟ - یخ داره ترک میخوره -
(صدای ترک خوردنو شنیده)
ایناها شنیدین؟ - عیبی نداره -
عادیه
یخ های طبیعی همینطوری صدا میدن، ولی نمیشکنن
(استاد واقعا یه حرفه ایه)
...بخاطر همین
صدای ترک خوردنه یخو شنیدم - متوجهم، متوجهم -
اما قرار نیس بشکنه - واقعا یه بیسکوییت سختی(سرسختی)-
نباید از همچین صداهایی بترسین
...علتش اینه که من
اینجا مسابقه دادم - ...اما ما میترسیم -
چون بار اولمونه
استاد خیلی سرسخته
مشکلی نداره، بیاین اینجا
(اون از چیزی نمیترسه)
اونا امروز چیزای سخته زیادیو) (تجربه کردن
...اول از همه , لطفا
این اسکیت ها رو عوض کن - چی؟ -
- اینجا؟ - آره
مشکلی نداره.منم پوشیدمش
بنظر میرسه مچ پاهاتون یخ زده - سردتون نیس؟ -
(استاد حتی جورابم پاش نیست)
ما پابرهنه رقابت میکنیم
واقعا؟
اره انجامش میدیم
این که چیزی نیست - اون واقعا سخت گیره -
داره برف میاد؟
(اونا اسکیتاشونو عوض میکنن)
(و دوباره ملاقات با یخ)
سونگجه - بله؟ -
بهت اعتماد دارما
میخواییم چیکار کنیم؟
اول...
این ترسناکه
خدای من
این اتفاق همیشه روی یخ میوفته
پس نترس
...و - اما این اولین بارمونه ها -
گوش کن به من
من بخاطر شماها کلی اماده شدم
اونا بخاطر چیزی که اون براش) (اماده شده وحشت کردن
(بیشتر از موقعیتی که توش حضور دارن )
خب حالا همتون اسکیت رو پوشیدین
ما مسابقه میدیم
(مسابقه ی اسکیت با استاد)
چجوری انجامش بدیم وقتی حتی) (درست نمیتونیم وایسیم
...خب - ...چجوری مدال طلا گرفتی -
...رقابت با افراد متوسط
مثل ما؟؟ - یکم متفاوته -
من قراره معلول شم
...برای مثال با 50 تا شروع کنید
یا با صدتا
و اگر من رو شکست دادید
(اگه استاد ببازه )
من بهتون اموزش اولیه رو میدم
اگر ببریم؟ - درسته -
اگه برنده بشم سخت میگیرم
(اگه اون برنده بشه اون قراره بیشتر سخت بگیره )
هیچی تو دنیا مجانی نیست
(هیچی مجانی نیست)
ما بدون کار سخت هیچی به دست نمیاریم
(اگه میخوای کارت اسون بشه باید برنده بشی)
ما انجامش میدیم - من همه جوره تلاش میکنم -
تو که فکر نمیکنی این راحته
...هرکدوم از ما
این یه فعالیت واقعیه
میدونم
این درسته
(الان وقتشه دوباره بدرخشم؟)
اما تو میبینی
من مدال طلا دارم
(اون مطمئنه که بهترینه)
(نا امید)
(بیایید نگران نباشیم)
(من مطمئنم ما میتونیم ببریم)
...میبینیم
فعلا سونگجه بهترینه - درسته -
پس من
سپس من بعد سانگ یون
مثل بچه های نوپاست - مثل چهار ساله هاس -
(چهار سال پر از فعالیت)
ما باید این پرچمو بگیریم؟
این واقعیه؟
هممون نیاز داریم پرچمو بگیریم
خب پس استاد لی
لطفا از کوه شروع کنین از اونجا
چی؟ - از اون کوه شروع کنم؟ -
نمیتونیم انجامش بدیم
بذار ببینیم تو باید از کجا شروع کنی
من از کنار پرچم شروع میکنم
(اون میخواد از جلوی پرچم شروع کنه )
اره 'تومیتونی
(اون هنوز مطمئنه؟)
بذار ببینیم من کجا قراره وایسم
شماها میتونین از اونجا شروع کنین - باشه -
(کجا قراره استراحت کنیم؟)
این چطوره؟
(این کافیه؟)
(باید فاصله بیشتری بذارید)
این چطوره؟
(اون دورتر میشه)
باشه اونجا وایسا - باشه -
تو اونجا باش
باشه
اگه ما ببریم اون بهمون اموزش اولیه میده
اگه اون ببره بهمون اموزش سخت و پیشرفته میده
ما هنوز میتونیم ببریم؟
(اونا بهش شک دارن)
واقعا میتونه این کارو بکنه ؟
(پرچم دقیقا جلوشه)
(سانگ یون سونگی سه هیونگ سونگجه استاد لی )
موفق باشین بچه ها
موفق باشین - ...اموزش پیشرفته و سخت -
توی همچین هوای ممکنه به زانوهامون اسیب بزنیم
ما میتونیم ببریم - بیایین جدی باشیم -
لازمه که ببریم - باید ببریم -
هیچی مجانی نیست - هیچی مجانی نیست -
...اماده این
(اعضا یه مزیت بزرگ دارن)
(ممکنه استاد ضربه بزنه...)
(و پرچم رو بگیره؟)
...اماده این
...برو
سانگ یون بروووو
اوه نه اوه نه
بروووو
(اون زمانشو از دست داد )
(در تمام چهار سال گذشته اون بهترین بوده)
(استاد سونگجه رو میگیره)
(استاد داره سرعتشو میبره بالا)
(سانگ یون سونگی سه هیونگ سونگجه استاد لی )
(سانگ یون از چیزی که فکر میکردن به پرچم نزدیک تره)
(مثل بچه های نوپا قدم برمیداره)
(چی؟)
ما بردیم
(سانگ یون اول پرچم رو گرفت)
ما بردیم - نه -
-ما بردیم -صبر کنین
-ما بردیم - نه
ما بردیم - این زیادی براش اسون بود -
این حساب نیست - ما بردیم -
نهههه نهههه -
ما بردیم - نه -
این حساب نیست - ما بردیم -
بیایین دوباره بازی کنیم -
استاد لی - این حساب نیست -
این درست نیست - افرین سانگ یون -
سانگ یون یهویی سرعتش زیاد شد
اموزش سطح اولیه
نه - استاد لی -
بله؟ - انتظار یه برد دراماتیک رو داشتین؟ -
بله
این حساب نیست
این درست نیست
بیایین یه کار دیگه بکنیم
منظورت چیه؟
ما به سختی انجامش دادیم - این حساب نیست پس بیایین اینجا -
صبر کن - چیکار میکنی؟ -
دنبالم بیایین - اما ما بردیم -
این حساب نیست
اون خیلی سخت گیره - اما ما بردیم -
شما بردین اما بیایین
امایی در کار نیست
ما بردیم - ...اما -
حقیقتا این - صورتش مثل مدال آوراس -
صداش هم خیلی طبیعیه
تو خیلی خوبی تو خیلی خوبی
مساله این نیست که ما خوبیم مساله اینه که ما نا امید هستیم
ما نمیتونیم اموزش ببینیم - ما می خوایم ازش جلوگیری کنیم -
باید اعتراف کنه که باخته
نه ... نه .... این حساب نیست
...در واقع - بیایین دوباره امتحان کنیم -
باشه - معلوم نیست چطور میخوام -
(نمیدونم چه مسیری رو میخواد امتحان کنه)
(لطفا بهمون بگو ما باید بفهمیم)
ما خیلی به پرچم نزدیک بودیم - درسته -
پرچم رو دورتر میبرن
میتونین یک نزدیک تر وایسین
درسته,یکم نزدیک تر
خیلی رقابتی هستن
از باختن متنفره - از باختن متنفره -
اینجا.اینجا بایستید
اینجا بایستید- باشه-
شما دوتا اینجا بایستید- باشه-
استاد،نمیتونی از پشت هلمون بدی
اینکار رو نمیکنم
هیونگ باید مثل دیونه ها اسکی کنی- باشه-
( با روحیه مبارزه طلبیشون با نا امیدی همدیگه میجنگن)
واقعا باید برنده بشیم باید اینو برنده بشیم
اما اون باور نکردنیه
وقتی داشت از پشت سرم می یومد ترس برم داشت
آماده این؟
(با فهمیدن آماده باش، واقعا الان ترسناک شده)
وقتی تعجب میکنین "تا این حد میخواد پیش بره؟"
انجامش میدم
(نشونتون میدم که چقدر سرسختم)
اگه ما ببریم یه آموزش با شدت کم خواهیم داشت
(تمرین سبک در مقابل تمرین شدید)
آماده
(این آخرین شانسشون برای گرفتن تمرین سبکه)
(هیچی تو دنیا مجانی نیست)
آماده،حرکت
(برو)
(یه شروع بد داره)
(سونگجه،تک خال گروه،همین اول کاری سرعتش رو میبره بالا)
شروع
میگیرمت
(برعکس دفعه قبلی،از همین اول سرعتش رو بالا میبره)
بدو- بدو-
(به زودی همه رو میگیره)
(نفس نفس زدن)
(آرومه)
(چی؟)
(به این زودی اینجاست؟)
(اتفاقی از وسطشون برای ایجاد یه مسیر میره)
(به محض اینکه سبقت میگره میلغزه)
(حتی سونگی ،کسی که تو سرب بود هم دستپاچه میشه)
پرچم رو بقاپ.پرچم رو بقاپ
(جلوی پرچم هرج و مرج میشه)
(آیا استاد پرچم رو میگیره؟)
(تکخال سونگجه ظاهر میشه)
!نــه
(اما استاد میبره)
!نــه
بلاخره- !نــه-
(روحیه رقابت طلبیش برتر از نا امیدی اونهاست)
(این یه مسابقه اعلا برای استاد بود)
استاد پشت سر من بود
من بردم.بیا اینجا
واقعا سریعه
(این تنها نوک کوه یخه)
از اونجا که من بردم،همونطور که انتظار میرفت
تمرین با شدت بالا- چشم-
مجبوریم تمرین شدت بالا بگیریم
اونجا گیج بازی نداریم- باشه-
به هرحال،از اونچه که فکر میکردم بهتر اسکی میکردین
واقعا ورزشکارید
بد نبودیم،درسته؟- بد نبودین-
اما،کیفیت یخ اینجا ثابت نیست
درسته
اما هنوز سریع بود- برا ما ترسناک بود-
وقتی داشتم اسکی میکردم کف داشت قرچ قرچ میکرد
سرعتم بالا بود یهویی ترسیدم
چون امکان داشت بیفتم پایین
اما،هر کشوری
کیفیت یخ متفاوتی داره
تو هر کشوری فرق داره؟- متفاوته-
سرعت بستگی به یخ داره
باید خودت رو سریع وفق بدی اینطوری ازش استفاده کردم
امروز باد نمی وزه
سرما کمتره- بدن هامون گرم شده-
اینطور نیست؟- اره-
این مثل یه بازی برای گرم کردن بود
...الان- تموم نشده؟-
یکی دیگه مونده
وقتی من تمرین میکردم اغلب مردم اینجا
از فستیوال لذت میبردن
ماهی گیری میکردند و - بازی میکردن-
مردم اینجا بازی میکردن- به خاطر همین حسودیم میشد-
بنابراین ما گرگم به هوا بازی میکنیم-
گرگم به هوا - اره-
چجوری میتونیم اینجا بازی کنیم؟- اینجوری بازی میکنیم-
یه دستکش میبندیم به کمرمون
سعی میکنیم که تو زمان داده شده همدیگه رو بگیریم
تو زمان داده شده
من دستکشتون رو میگیرم
(میگه میخواد بازی کنه،اما این یه مسابقه دیگه است)
برا اسنک بازی میکنیم
اسنک خوبه- اره-
اگه نتونید- اگه مال ببریم-
میتونید شدت تمرین رو کمتر کنید؟
همچین چیزی نداریم اسنک و تمرین
جدای از همن
خیلی سخت گیره
افتــاد؟- درست کردX-
X . X
خوب. الان
برا اسنک بازی میکنیم
اوکی، باحال میشه- قراره خوش بگذره-
همتون یه دستمال دور کمرتون دارین؟
اره- اره-
زمانی که دارین رو بهتون میگم- باشه-
سه دقیقه- سه دقیقه-
سه دقیقه - باشه-
نباید یه استراتژی داشته باشیم؟
بیا- ما هیچ استراتژی نداریم-
نمیتونیم فقط بدوییم
شما نمیتونین یه استراتژی داشته باشین
حتی نمیتونیم استراتژی داشته باشیم
این حق ماست- لطفا اینکار رو نکنین-
چرا نمیتونیم؟- زیادی برنامه میریزید-
ما میتونیم این انتخاب رو داشته باشیم- باشه-
اینجا خیلی کارا هست که ما نمیتونیم انجام بدیم
فقط میخواد ما اسنک بخریم
واقعا هیچی مجانی نیست- هیچی مجانی نیست-
سانگ_ سونگ-
هیونگ_ جه_ فایتینگ _شعارشون به معنی: برادرایی که پرچمشون بالاست_
هیچی مجانی نیست،بیاید اسنک بخوریم- به سلامتی-
مثل ماهیگیریه- درسته-
پخش بشید- داریم میریم،بزن بریم-
این مسیره- کنارش_
این مسیر- کنارش، مثل ماهی-
(به یک تور انسانی تبدیل میشوند)
بیا اینجا
بیا اینجا- بیا اینجا-
من اینجـام
سانگ یون هیونگ بیاید آروم بریم کنارش
میریم که با دست نگهش داریم؟- نمیتونیم با سرعت بهش ضربه بزنیم-
بهش نزدیم خواهیم شد وقتی تا 3 شمردم پخش میشیم
وقتی گفتم کدوم جهت مسیرمون رو تغییر میدیم
فک میکنم میره به چپ
چپ؟- فک میکنم میاد سمت من-
سمت چپ ما؟
نه،سمت راست ما- راست؟-
سمت چپ
(به محض اینکه ماهی حرکت میکنه)
آروم آروم.نـه.نـه- گرفتیمش.گرفتیمش-
راجب چی حرف میزنین؟
نـه
فایده نداره
چرا یهویی نظم رو بهم ریختی
گفتم باید به ارومی بکشیمش عقب
فعلا برو دنبالش- دنبالش کن-
میتونیم بگیریمش
واقعا سریعه
اینجاست
(استاد روی قلمرو خودشه)
خداحافظ - اوه خدای من -
صبر کن
من باید اونا رو خسته کنم
ما نمی تونیم بهش برسیم- سوارش شو -
بیا اینجا- سونگ جه، بیشتر برو سمت چپ-
بهش نزدیک شو نزدیک شو
بهش نزدیک شو
(رد شدن)
(اون سانگ یون رو رد میکنه)
(سونگی)
و حتی سونگجه
به اون نزدیک شو
خدایا - چطوری همچین چیزی ممکنه؟ -
(ما چه مشکلی داریم؟)
اون اصلا خسته نمیشه
اون داره میاد طرف من
بدو، سونگی- نه، سونگی!-
(سونگی، اولین هدفه)
نه، سونگی!
(اون ازش دوری میکنه)
سونگی!
(چطور جرات میکنی از من دوری کنی؟)
(افتادن)
استراتژی عمل کرد استراتژی عمل کرد
استراتژیِ من، افتادن بود
آفرین، سونگی
(هدفِ بعدی)
من میترسم
داره میاد سمت من اون داره میاد سمت من
(آیا او اولین قربانی خواهد بود؟)
(بخاطر استاد، کی داره در شوقِ برنده شدن میسوزه؟)
فقط بیفت فقط بیفت
(اون داره با تمام قدرتش فرار میکنه)
خنده داره اوه، خدای من
من توی اسکیت کردن خوبم
(اون به حوله اش چنگ زد؟)
من توی اسکیت کردن خوبم من توی اسکیت کردن خوبم
(من توی اسکیت کردن خوبم)
(من توی اسکیت خوبم)
تو اوت شدی، سونگجه- چی؟-
چی؟
من باختم؟
کِی باختم؟
(کِی حوله ی من به دست سانگ هوآ رسید)
نفر بعد، اونه- نیا طرف من-
اول حوله ی تو رو میگیرم- اول واسه اونو بگیر-
اول اونو بگیر اول اونو بگیر
(من؟!)
اول اونو بگیر
اوکی دارم میرم
خواهشِ ناامیدانه ی اون، باعث میشه) (استاد هدف رو تغییر بده
نیا اینجا سونگی نیا اینجا
چرا اون داره میاد اینجا؟
نه، سونگی! نه!
(اگه نمی تونی ازش فرار کنی)
(بیفت)
(دومین استفاده ی اون از استراتژی، کار میکنه)
اون، پروردگارا!
نیا,صبر کن صبر کن
باشه,اول بلند شو- باشه-
(وقتی بلند میشه، بازی از سر گرفته میشه)
(اون وقتی یه هدف انتخاب میکنه، ولش نمیکنه)
اون خیلی ترسناک به نظر میاد
(سونگی اوت شد)
امروز سونگی خیلی خورد زمین
اون اوته,سونگی اوت شده
(رقابت طلبی استاد، باعث تحقیرِ اون میشه)
تو گیر نیفتادی؟
هِی- صبر کن-
(هدف بعدی، یه اسکیت بازِ چهار ساله است)
فقط یک دقیقه مونده- یک دقیقه دیگه مونده-
تو بیرونی
(سانگ یون فقط یک ثانیه پس از هدف قرار گرفتن، اوت میشه.)
(اون غمگینه)
(اگر استاد سه هیونگ رو بگیره، میبره.)
اون کجا رفت؟ اون کوشش؟!
(اما سه هیونگ کجاست؟)
اون داره چکار میکنه؟ نگاش کن. اون پادشاهِ جرزنیه
اون داره چکار میکنه؟
اون پادشاه حیله گر هاست اون پادشاه حیله گر هاست
(اون بجای اسکی کردن، داره از کوه میره بالا.)
(حتی هم تیمی هاش هم نمیتونن باور کنن!)
بیا پایین
این کار خیلی به سه هیونگ میخوره
اگه میتونی، منو بگیر- خواهش میکنم بیا پایین-
اون چجوری رفت اون بالا؟
(این شگفت انگیزه که اون باوجود پوشیدن کفش اسکی، تونسته بره اون بالا.)
(سُر خوردن به پایین)
چرا اون باید از کوه بره بالا؟
بیا
(اون خیلی یکدنده است)
(اونا باهم روبرو میشن)
چند ثانیه مونده؟- همچین چیزی نیست-
۲۰ ثانیه- ۲۰ ثانیه-
(تا وقتی زمان تموم نشه، اون نمیره پایین)
خدای من! من نمیتونم برم اون بالا
اون خیلی خوب دوام میاره
همگی بیاین اینجا
(...زمان)
خیلی خوب
(اون انگار داره اسکیت میکنه)
(وقت تمومه)
خیلی خوب
(اگه نمی تونی ازش لذت ببری، ازش بپرهیز)
خیلی سخته- درسته-
نمیشه این کار رو بکنی- فهمیدم-
اون رد صلاحیت شده
شمارش معکوس تمومه
(استاد در خانه، برای اصلِ بازی عادلانه، احترام قائله)
اون خیلی سختگیره
چونکه طبق انتظار من بردم،
همونطور که انتظار میرفت- ...امروز-
قابل پیش بینی بود- قابل پیش بینی بود-
انتظارش میرفت
از اونجایی که طبق معمول بردم،
شما فقط با ما بازی کردی,نکردی؟
شما می تونید اینجوری بگینش
(اون انکارش نمیکنه)
من فقط شما رو یکم خسته کردم
پس ما اسنک میخوریم؟- اسنک-
باشه بیاین یذره اسنک بخوریم
بریم- بزن بریم,بزن بریم-
بزن بریم بزن بریم
(این قسمت جالبِ بیرون اسکی کردنه)
اون توی اسکی کردن خوبه
(اونا میرن که اسنک گرم بگیرن)
اون واقعا عالی اسکیت میکنه
اینا کلوچه ی بخارپز هستن
(پادشاه دغل باز ها، سه هیونگ، اسنک رو خرید)
کلوچه ی بخار پز
واقعا نودل لیوانی هم هست
اونا از تایم اسنک خوردن، در چادری کنار) (دریاچه ی یخزده، لذت میبرن
بنظر خوشمزه میاد
(بعد از لرزیدن در سرما)
سوپِ کیک ماهی هم هست؟
دوکبوکی هم هست
(این سه اسنک، حتی وسوسه کننده تر هم هستن)
شگفت انگیزه- اینا اسنک های خیلی خوبی هستن-
خوشمزه است
(خوردنِ یه گاز گنده)
(عاشقشه)
خیلی خوشمزه است
دوکبوکی خوب نیست؟
بعد از ورزش کردن، مزه میده
(استاد که عاشق اسنکه، از نودل هم لذت میبره)
خوشمزه است
(به هرحال، اونا برای چی واسه اسنک این بازی رو کردن؟)
من به اونایی که بعد از اسکی روی یخ از خوردن اسنکِ گرم لذت میبردن،
حسادت میکردم
(اون به اونهایی که اسنک میخوردن، حسادت میکرد.)
ما مجبور بودیم که واسه مسابقه ی بعد آماده بشیم واسه همین نمیتونستیم بخوریم
شما یه رژیم سخت داشتی- آره-
ما همیشه بازی داشتیم- شما توی رژیم بودی-
باید مراقب میبودی که چی میخوری- آره-
وقتی در حال آماده شدن برای بازی های المپیک بودم,
یک سال دوک بوکی نخوردم
کربوهیدرات داره
(نباید کربوهیدرات بخوره)
این کربوهیدرات خالصه
همش این نگرانیو داشتم که
چون این و خوردم چقد باید بیشتر کار کنم؟- وسواس داشتی-
اره,بخاطر همین نمیخورم
تو مرکز آموزش ملی کره
غذا های خوبی هس تو اونجا غذا خوردی درسته؟
خوردیم - واقعا خوبه, نه؟ -
واقعا خوبه - واقعا خوبه نه؟ -
من خیلی شوکه شدم
(حدودا پارسال همین موقع اونا از مرکز اموزشی دیدن کردن)
(اونا به طور غیر منتظره یک بوفه پنج ستاره دیدن)
همه ی خوراک های خوشمزه اینجان
(اونا متوجه شدند که شادی توی اینه که ورزشکار ملی بشن)
اما هروقت غذا میخوریم
مربی ما بشقابمون رو چک میکرد
(بشقاب استاد لی بررسی شده)
من لیموناد گرفتم
با چی درست شده؟
مطمئنم که با لیمو درست شده این لیموناده
این قنده,اینو نخور
بهرحال برای یک مدتی نمیتونستم لیموناد بخورم
اینجوری بودم - تو اینجوری بودی -
مربیم نذاشت بخورم
(این مهمانی برای جبران گذشتست)
پس اینجوریه - ...این جا -
اگر 1 کیلو اضافه کنیم میدونیم
این وزن باعث تفاوت زیادی میشه
برای اینکه تو بازی باشم باید یک وزن خاصو حفظ کنم
وزنت چند بود
55
این وزن ایده ال بود - این بهتون سرعت بیشتری داد -
اره
وزن های مختلفی رو امتحان کردین مگه نه؟
اره - شما وزن 54 و 56 هم ازمایش کردین -
...اما 55 از همه
وزن ایده ال تری بود
با اون وزن من یک رکورد جهانی زدم
(وزن اون حدودا 8 سال 55 کیلو بوده)
... واقعا سخت بود
اماده شدن برای بازی های المپیک
مینونم بپرسم چه اتفاقی افتاده؟
...من همش در حال مقایسه با
(داستان پشت صحنه پیونگ یانگ 2018)
اونا مارو ساختن - با کودایرا -
فقط من بودم,چرا اونا به من سختی میدادن؟
من 150 کیلو رو برداشتم
من همیشه دنبالش بودم یک برنامه اموزشی که برای مردان طراحی شده
من نمیتونم اونو انجام بدم - خدایا -
من صفحه ی شمارو دیدم
(سونگجه صفحه ی استاد و دیده)
میتونم ببینم که شما عزت نفس بالایی دارین
چی میشه که
توی هر پست این خط و مینویسید "من فقط منم "
(اره,من فقط منم)
(فکر میکنم بتونم لبخند بزنم من فقط منم)
در طول بازی های المپیک در سال گذشته به من خیلی سخت گذشت
....مردم به من فشار می اوردند
برای رقابت با یک اسکیت باز ژاپنی
کودایرا
در پیونگ یانگ 2018 با اسکیت باز ژاپنی نائو کوداریا رقابت خ اهد کرد
برای مدال طلا با ملکه اسکی روی یخ لی سانگ هوا
نائو کودایرا از ژاپن
بزرگترین رقیب او نایو کوداریا از ژاپن
هرموقع خبر هارو میخوندم در مورد من نبود
همیشه در مورد اونه
لطفا منو با اون مقایسه نکنید من سخت کار میکنم
من پشت سرش بودم
اما تفاوت کمتر از یک ثانیه بود
من با اون روبرو شدم
(اون کم کم از کودایرا عقب افتاد)
فقط من بودم,چرا اونا به من سختی دادن؟
بنابراین تصمیم گرفتم خودمو بالا ببرم
به همین دلیل من شروع کردم به انجام این کار
... شما میخواستین مسیر خودتون رو برید
بدون اینکه با کس دیگه ای مقایسه بشین
برای خودم مثل یک طلسم بود
(برای خودم مثل یک طلسم بود)
برای ورزشکاران واقعا مهمه
قدرت ذهنی داشتن,درسته؟
واقعا سخته
وقتی من قیافه ی جدی میگرفتم
مردم از من میپرسن که من ناراحتم؟
اما من به این قیافه ی جدی نیاز داشتم
بنابراین یاد گرفتم
...من باید نگاه کنم
من عصبی نیستم همه چیز در مورد جنگ اعصابه
(ابن بخشی از جنگ عصبی است)
میدونید درسته؟ - به اون دختر نگاه کن -
اون باید عصبی باشه ولی نیس
بنابراین من فقط تظاهر کردم که عصبی نیستم
وقتی رقیب شمارو عصبی ببینه
اون ممکنه اروم بشه
درسته
درست قبل از شروع مسابقه
وقتی خط و اسمتون اعلام شده
تو وانمود میکنی ارومی - درسته -
"من خیلی عصبی ام" پس شما با نفر بعدی صحبت کن
خیلی عصبیه,اینطور نیست؟
شما میتونید این کارو انجام بدید
من نمیتونم اون و انجام بدم - خدای من -
اگر انجام بدین چی؟
من نمیتونم این کارو انجام بدم مربی - این میتونه -
این میتونه یک تاکتیک هم باشه
...سعی کنید - دیگرانو مسخره نکنید -
وقتی عصبی ام
باید اجازه بدم نگرانی ها خارج بشه
این بهم کمک میکنه که دیگه عصبی نباشم
ما فرق داریم
...این کمک ها شاید
شخص دیگرو بترسونه
وقتی توی بکس صدمه میبینید وانمود میکنین که خوب هستین
(اون سعی میکنه رقیبش و بترسونه من لی سانگ هوا هستم)
...الان - من روی صحنه کمدی کار میکنم -
وقتی طرح جدیدی رو انجام میدیم
معمولا کمدین هایی هستن که کم تجربه ان
قبل از اینکه بیان رو صحنه
من نباید نشون بدم که برای نمایش استرس دارم
اگر تسترس داشته باشم,درنهایت اشتباه میکنم
درسته,درسته - ...بنابراین من -
این چیه که من واقعا توی درونم احساس میکنم
شنوندگان....,من چیکار کنم؟- درسته-
اما بجاش این کارو میکنم
ایا مخاطب ها واکنش خوبی دارند؟ - درسته,همینه -
بیا بریم و صحنه رو به اتیش بکشیم
اما در واقع من خیلی استرس دارم
(باهاش همزاد پنداری میکنه)
فکر کنم تو خرد میشدی
فکر کنم تو خرد میشدی - ...من -
نیاز به اعتماد به نفس جعلی
این مهمه
بهش احتیاج داری
هرکسی برای قوی موندن از لحاظ ذهنی) (روش خودش و داره
....استاد,شما اخیرا
به کمرم اسیب رسوندم
وقتی مریض شدم,
خیلی خودمو ناامید کردم
واقعا خجالت کشیدم
اما مریض بودن تقصیر شما نیست
یه چیز طبیعیه
چیزی که مهمه اینکه بهش غلبه کنی و ازش چیزی یاد بگیری
(بجای ناراحتی,اون روی تمرین بعدی تمرکز میکنه)
... به خاطر همین
احساس نا امیدی میکنم
...چون من
(چرا ناامیده؟)
اغلب
قبل از المپیک جراحی نمیکنی
اما زانو ها و مچ پای من شکل بدی داشتن
اون زمان,من مبتلا به واریس بودم
واریس منو بی حس کرده بود
،پاهام بي حس شده بودند به حدي كه نمي تونستم تكون بخورم
،بعضي وقتا وقتي داشتم مي چرخيدم من نمي دونستم كه آيا سرعتم خوبه يا نه
اين موضوع خيلي مهم بود
....من روي يخ ها مي چرخم
چون سرعت موقع چرخيدن رو دوست دارم
شما سرعت موقع چرخيدن رو دوست دارين
قبل از المپيك اون اتفاق افتاد من تحت بيهوشي عمومي قرار گرفتم
ركورد من بهتر ميشد
..... اگر من وقت بيشتري براي بهبودي داشتم
،اگر من عمل جراحي رو تو سال 2016 انجام داده بودم
شايد مي تونستم تو المپيك بهتر عمل كنم
ولي من وقت نداشتم
من تو سال 2017 متوجه وضعيتم شدم
چيزي كه من درباره ش خيلي ناراحتم
(اون خيلي ناراحته )
،به عنوان يه اسكي باز روي يخ وقتي به گذشته نگاه مي كني
چه امتيازي به خودت مي دي؟
....من
(چه امتيازي به خودش مي ده ؟؟)
چه امتيازي مي دي؟- 100-
صد از صد
(اون به خودش امتياز 100 از 100 مي ده)
(به اين مي گن اعتماد به نفس)
من اينو تحسين مي كنيم
من تا حالا كسي رو نديدم كه به خودش همچين امتياز خوبي بده
واقعا؟
اون حتي ترديد هم نكرد- اون به خودش يه امتياز عالي داد-
....همين الان- .....اين مثله اينه كه -
اون داشت درباره يكي ديگه حرف مي زد، 100
....تو داري به خودت
بهترين امتياز رو مي دي ، درسته؟ - بله-
براي تمام زحمتايي كه كشيدم
براي تمام زحمتايي كه كشيدي- براي تمام زحمتايي كه كشيدم-
از چه جهت به خودت بهترين امتياز رو مي دي؟
وقتي كه من داشتم به عنوان ورزشكار كار مي كردم ،
من به تمام هدف هايي كه داشتم رسيدم
اطرافيانم خيلي منو تحت فشار مي گذاشتن
،ولي من همشونو ناديده گرفتم و برنامه چيدم كه پيشرفت كنم
اين دليله كه چرا من به خودم بهترين امتياز رو ميدم
آماده شدن براي المپيك واقعا سخت بود
من مدال طلا رو نگرفتم
ولي جزء سه نفر اول شدم
و مدال نقره برنده شدم من به خاطر اون خيلي ممنونم
درسته
او به خودش بهترين امتياز رو داد- بله من به خودم بهترين امتياز رو دادم-
چه امتيازي به خودت مي دي ؟
چه امتيازي به خودم مي دم ؟- بله-
(......اونا چه امتيازي )
(به خودشون مي دن؟)
چه امتيازي به خودت مي دي ، سه هيونگ؟
درسته ، چه امتيازي به خودت مي دي ؟
من خيلي شبيه استادم- مي بيني -
تو يه همچين اعتماد به نفسي لازم داري
....من داشتم - تو ميفهمي منظورم چيه ، درسته؟ -
از 100 شروع كنم و امتياز كم كنم
اين مهم نيست
من نمي تونم هيچ امتيازي كسر كنم من فكر مي كنم كه بايد به خودم 100 بدم
100- عاليه-
من هيچ وقت امتيازي بالاتر از 50 به خودم ندادم
براي چي ؟؟
.....من
من چيزاي زيادي دارم كه هنوز رو نكردم
چيزاي زيادي هستن كه من هنوز رو نكردم
.....راستش- اون خيلي مغروره-
من هدفي ندارم
(اون هدفي نداره)
من هيچ هدفي براي خودم تعيين نكردم
من هميشه درباره ي اينكه چقدر مي تونم پيشرفت كنم كنجكاو بودم
ما خيلي با هم فرق داريم خيلي
تو چي؟
من به خودم 80 ميدم
اين امتياز هم يه خورده بالاست ، بالا نيست؟
بله- بايد كمتر باشه؟-
نه- شماها به چه امتيازي فكر مي كردين؟-
من فكر مي كردم كه اون به خودش امتياز پايين بده
...من- اون 20 تا امتياز كجا رفت؟-
من سعي ميكنم كه از زندگيم راضي باشم
ولي يه چيزايي هست كه مي خوام
و هنوز بهشون نرسيدم
اين دليليه كه چرا من اون 20 امتياز رو نگرفتم
اوكي
بازم 80 امتياز زياده- بله-
نمي خواستي به خودت 150 از 100 بدي؟
اگر بالاترين امتياز 100 باشه،
من به خودم 88 مي دم
چرا؟- چرا؟-
.....امتياز 88 خيلي
امتياز ايده آليه
اين 88 امتياز بهم عزت نفس مي دن
و اون 12 امتياز به من انگيزه مي دن كه به 100 برسم
( فهميدم )
اگر زير 88 بود ،
احساس مي كردم كه خيلي تلاش نكردم خيلي احساس بديه
......اين حداقل بايد 88 باشه تا
هدف داشته باشم كه به 100 برسم
همتون باهم خيلي فرق داشتين
موافقم
سه هيونگ ومن به خودمون 100 از 100 داديم
درسته
شماها هنوز به خودتون بهترين امتياز رو ندادين
پس ما به باشگاه مي ريم
(آه كشيدن)
يه برنامه تمريني به ذهنم رسيد
(يه برنامه تمريني با شدت زياد)
(وقتش رسيد)
يهو به ذهنم اومد- .......ما -
ما امروز انجامش مي ديم- ....... اين افتخار رو بايد با كسي شريك بشين -
با ما؟- ما بايد با هم خاطره بسازيم-
ما مجبوريم كه امروز رو با هم بگذرونيم- چرا به خودت 100 ندادي؟-
درسته . من مطمئنم كه اونا بعدا به خودشون 100 بدن
چرا اينكارو كردي؟- قبل از اينكه روز تموم شه-
.....همين جور كه مي دونيد شماها بايد طبق امتيازاتون
تقسيم بشين ، درسته ؟ ......اونايي كه 100 گرفتن
درسته- اون كيه؟-
اون كيه؟-
كي به خودش 100 نداده ؟
اين خيلي خوب بود
چي خوب بود؟ شوخيه؟- بله-
پس مي توني بهم آسون بگيري؟
امكان نداره
(ممكن نيست)
(همه آموزش هاي تعيين شده رو مي گذرونن)
.....ديگه كي همچين فرصتي گيرم مياد
كه آموزش هاي استاد لي رو بگذرونم
من مي ترسم
(اون واقعا مي ترسه)
اينجا ,جاييه كه قراره آموزش ببينيم
حداقل ما قراره بريم داخل
وقتي اونا داخل مي شن،بهشون خوش) (آمد گفته مي شه به وسيله
اينو ببين
.....اين
(اينجا بوفه لوازم آموزش هاي سخته)
( دمبل غذاي اصليه )
(.......اونجا بشقاباي متنوعي هست كه )
(ماهيچه هاشون رو تحريك مي كنه)
به نظر مي رسه كه استاد لي قراره يه كارايي بكنه
(استاد يه ضيافت ترتيب ديده)
بياين اسكات برين تا گرم شين
(اسكات پيش غذا محسوب ميشه)
ما قراره اسكات بريم كه گرم شيم ؟
اسكات,چي فكر مي كني؟- درسته-
من اسكات مي رم تا گرم شم- درسته اسكات برين-
اين همه بدنتونو بيدار مي كنه- بله-
شماها بايد اسكات برين- ...... تو بايد -
اسكات
بياين اول دست هاتون رو بچرخونيد
مراقب باش
(چرخش دست هاش خيلي سريعه)
(آقاي امتياز بالا از اول داره زياده روي مي كنه)
خانم ، به من نگاه كن
(اون داره شورشو در مياره)
اون ترسناكه
اون خيلي ترسناكه
كي بهتر از همه حركات گرم كردن رو انجام داد؟
(چه کسی بهتر از همه گرم کرد؟)
آقای فوق العاده، مشتاقه که) (از امتیازگیری هاش تعریف بشه
آفرین- آره -
- چت شده؟ - وایسا
(آدمی که امتیازاش عالیه با بقیه متفاوته)
آدمایی مثل اون توی مرکز آموزشی تائه ریونگ هستن؟
- بله هستن - اون همیشه...
میخواد که ازش تمجید کنن
من احتیاج دارم بهم توجه بشه
ما خیلی شبیه هستیم منم به توجه نیاز دارم
لازمه که اعتماد به نفس داشته باشی- میدونی، نه؟-
متوجه شدم- این منبع اعتماد به نفسه-
همه باید منو نگاه کنن
وقتی برای یه برنامه تمرین میکنم
جلوی بقیه این کارو انجام میدم
منم همینطور میخوام که آدما بهم توجه کنن
...من
من میخوام تمرین کردنمو ببینن- درسته-
ما شبیهیم-
پس بهتره شما دو تا انجامش بدید ما نگاه میکنیم
منم عاشق اینم که تمجید بشم- منم دوست دارم-
من دوست دارم ازم تعریف بشه- ما شبیهیم-
برای همینه که سخت تلاش میکنم- درسته-
من به تلاشم ادامه میدم- ...تو باید-
سرسخت باشی تا بتونی اولین در جهان باشی
لازمه اعتماد به نفس داشته باشی
شروع بکنیم؟- بله-
گذشته از این ها
چند کیلو میتونی بلند کنی؟
زمانی که خیلی وزنه بلند میکردم، 150 کیلو
(اون 150 کیلو بلند میکرده)
اون میتونه با بلند کردن وزن) (دو تا مرد بالغ وزنه بزنه؟
من هیچوقت برنامه تمرینی خانم ها رو دنبال نکردم
من همیشه برنامه ی تمرینی ای که برای آقایون بود رو انجام میدادم
ولی بعد از آسیب دیدگی زانوم دیگه نتونستم اونطوری وزنه بلند کنم
وقتی زانوت آسیب میبینه
نیاز به توانبخشی داری- درسته-
میشه به ما نشون بدید
برای اولین بار چطوری وزنه بزنیم؟
من همیشه با وزنه شصت کیلویی گرم میکنم
در مجموع، درسته؟
بله در مجموع 60 کیلو
حتی بعد از آسیب دیدگی 60 کیلو) (رو بلند میکنه
...صبر کن,این
این تقریبا وزن یه مرد بالغه
اگر میله رو هم حساب کنید میشه 80 کیلو- 80 کیلو-
یه مرد بالغ- یه مرد بالغ-
- در واقع... - این تمرین گرم کردنه؟
این گرم کردنه
ما باید...
این احتمالا خیلی سنگینه
سعیمو میکنم - باشه -
زنده باد
رون های طلایی سانگ هوا) (بهش مدال های المپیکو دادن
...این
این سنگینه
...این واقعا
سنگینه
میتونه انجامش بده چون همه جاش عضله داره
...چطور میتونه
ماهیچه های اصلی عالی ای داره
(به راحتی بلندش میکنه.)
میله خم شده
جدای اینکه تونست انجامش بده، خیلی با تعادل وایساده
فرمش فوق العادست
پاهات نباید به اندازه عرض شونه باز باشه
باید باز تر باشه- بله، زانوهاتو باز کن-
چهرش هیچ تغییری نکرده
به محض اینکه تمرکز) (میکنه پوکر فیس میشه
شروع کنیم
(این از اثرات جنگ روانیه؟)
نگاه کنید
باید نشستن خیلی سخت باشه
...حالا- ...فرمش-
باید بشینید
اینطوری
باید بشینید
فکر میکنم وقتی میاید بالا میلرزید
این شکلی- این مدلی میرید پایین-
بله- خدای من-
(باید بشینید تا عضلات رونتون تحریک بشه)
(این وزنه زدن ورزشکار ملیه)
(این راز رون های طلاییشه)
خیلی با تعادل وایساده
این فقط گرم کردنه
تمرین اصلی هم وجود داره
این؟- این گرم کردن بود-
فکر کردم یکم بپر بپر میکنیم و خوشحال بودم
اون؟
ما از این استفاده نمیکنیم
(میخوای بپری؟)
بریم پیش نیمکت پرس
نمیخواستم اینو انجام بدیم
باید از روش بپری میخوای امتحان کنی؟
جلو و عقب میری- بله-
باید از روش بپریم؟
امتحان بکنیم؟
(چطور میشه از روی یه نیمکت پرید؟)
ما اینو به عنوان گرم کردن انجام میدیم
چرا یاداوریش کردی؟
چی؟
چرا یاداوری کردی؟- بله-
من نمیدونستم اینطوری میشه
فقط میخواستم بگم مایه خجالته
ولی بدترش کردم
سخته. میتونی؟- خیلی سخته-
این تمرینیه که همه اسکیت بازا انجام میدن؟
همه اسکیت بازا انجام میدن
همه اسکیت بازای سرعتی که تخصصشون تو مسافت کوتاهه انجامش میدن
شما با یه پا انجام میدید، درسته؟- بله-
خیلی تمرینا میشه با این انجام داد
ما قبلا انجامش دادیم- با کی؟-
با استاد لی سونگ هون- سونگ هون-
داشتیم میمردیم- این کارو کرد-
این شکلی پرید
ولی این یه پرش ایستادست- بله-
ما قراره از روی نیمکت بپریم
میدونی؟- فرق داره-
منو سونگ هون فرق داریم- نمیدونم-
سختی دیگه ای رو پشت) (سر خواهند گذاشت
سونگ هون گفت که یکبار بیشتر از بقیه انجامش میداده
وقتی مربی میگفته ده بار انجام بدید
اون یازده بار انجام میداده
اون یکی بیشتر انجام میداده- بله-
من ده بار بیشتر انجام میدادم
اینطوری به اینجا رسیدم- ده بار بیشتر-
(اعتماد به نفسش زیاده)
...البته سونگ هون- ما استاد واقعی رو پیدا کردیم-
من سونگ هون رو به عنوان ورزشکار تحسین میکنم
ولی تخصصامون فرق میکنه
درسته- تخصص من مسافت کوتاهه-
تخصص اون مسافت طولانیه وقتی اون یکبار بیشتر انجام میداده
لازم بوده من ده بار بیشتر انجام بدم
من باید نیرو رو در یک لحظه اعمال کنم
درسته- ده بار بیشتر انجام میدادید-
درسته
شرم آوره- ...امروز قراره-
میشه نشونمون بدید؟- نشونتون میدم-
نشون بدید چطور انجامش میدید راحتترین حرکت رو نشونمون بدید
راحت ترینش اینه که بپرید روی نیمکت
(پریدن روی نیمکت راحت ترینشه)
میپری روش
انجامش دادم
میپری روش
این شماره اوله، راحت ترینش شماره دو چیه؟
شماره دو؟- شماره دو رو به ما نشون بده-
این مرحله دومه؟- شماره دو-
- خدای من - شماره دو
اینطوری فرود اومد- معمولا پاها ممکنه پایین بیان-
شبیه یه نینجاست- نینجا-
اینطوری انجامش میدید؟- بله-
حالا شماره سه- شماره سه-
- شماره سه چیه؟ - پرش عمودی
ولی باید زانوتونو اینطوری بالا بیارید
این زانوی کمکی مثل این
باید خیلی بالا بپری مثه این
شماره چهارو بهمون نشون بده شماره چهار
چیز سخت تری هم هست؟ ...شماره چهار
اینجوری میری؟- روی یک پا-
پریدن روی یک پا
همینه چطور اینکارو میکنی؟
این یکی بنظر میرسه خیلی سخته
ده بار تکرار میکنیم
این برا چی خوبه؟
سرعتتو خوب میکنه برا سرعت خوبه؟
بله سرعت و استقامتتون رو بهبود میبخشه
حالا که یاد گرفتیم این تمرینات هستن
ما باید بریم؟
اونهارو تو خونه انجام بدیم؟
نه بچه ها میخواید امتحان کنید؟
(سه هیونگ اونارو بدبخت کرد)
(تو باید اول بری)
اوه. اوکی
(اون سعی میکنه با هر دوتا پاش از رو نیمکت بپره)
باید بپری بالا- بله باید بپری بالا-
(من یانگ سه هیونگ,)
(کل عمرم جلب کننده توجه بودم)
میتونی صدای‌‌ مردمو بشنوی واووو
(همه منو نگاه میکنن)
خوبه
(امیدوار)
دوباره بپر
استاد بنظر میرسید داشت دعا میکرد- خوبه؟-
(امتیاز اقای خفن بالا میره)
این کارو با دو پا انجام بدید
....معمولا اینو اینجوری انجام میدم ولی- واو-
(از درد آه میکشه)
وای نه حالتون خوبه؟
(داره سرشو تکون میده)
انجام این با هردوپا بنظر میرسه خیلی سخته
بیننده ها باید بدونن چقد سخته
درسته- این-
...پریدن مثله این- درسته-
و با استفاده از هر دو پا مثله این- همزمان-
این فرق میکنه- کاملا متفاوت اند-
میخوای نشون بدی که چطور برات سادس اینکارو نکن
(پرش با زحمت)
میتونم ببینم که چطور داری تلاش میکنی انجامش بدی
(جلب توجه نکن)
(سانگ یون پرش عمودی رو با یه پا امتحان میکنه)
مثه این بله
این چیزیه که باید انجام بدم؟- اینکارو بکن و-
بله، از پای راستتون استفاده کنید- ...پرش مثل اینو-
این چیزیه که باید انجام بدم؟ ...پریدن مثه این و
خوبه
آیا این چیزیه که من باید انجام بدم؟ من می خواستم از شما بپرسم
...خیلی- ابتدا از این پا استفاده کنید؟-
...وقتی اینجوری میپری
هی- میتونستم صدای شکستن استخوانشو بشنوم
هی- صدای شکستن استخوانشو شنیدم-
بپر پا رو اینجوری بلند کن
و بذار زمین، اینجوری- اوه . اول اون طرف . باشه-
این برا پای راست شماست- فهمیدم-
بلند بپر- بلند-
بله. همینه
اینجوری. درسته؟
(هیچوقت یه چیز اینجوری ندیده)
انجامش دادم- یه بار دیگه انجامش بده-
من؟- سانگ یون-
الان از پای چپت استفاده کن پای چپم؟
منو گیج میکنه
(هیجان زده)
خوبه زانوتو ببر بالاتر,بالاتر
(قطعا برنده جایزه بهترین تازه کاره)
اون خوبه
(این شگفت انگیزه)
(هیچوقت فکر نمیکردم تو وریتی شوها باشم)
(حالا حتی یه رقص سنتیو هم انجام میده)
(افتخار میکنیم که رشدشو میبینیم)
بچه ها تلاش کنید این سخت تر از اونیه که فک میکنید
بله سخته- فقط من اینجوری نیستم-
انجامش بده ,الان
نه- گفتم تو انجامش بده-
نه هر کدوم- فقط یه ضربه بزنید-
هر کدوممون یه چیزیو امتحان میکنیم- باید تجربش کنی-
انجامش بده- هرکدوم یه نقش متفاوت داریم-
بیا دیگه .سعی کن
کشاله رانم.میخواد منفجر شه- هر کدوممون یه نقش متفاوت داریم-
چی؟ کدوم؟- با پای چپتون-
پرش با استفاده از پای چپتون اره همینه بلندش کن
به اون اسونی که فک میکنی نیس
دیدی؟این...
(ضربه)
گفتم بهت که این اسون نیس
چرا خیلی سخته؟
بهش نگاه کن
دیدی؟ بهت گفتم
بنظر خیلی نامناسبه- بچه ها فک میکنم-
عضلات پام پاره شده الان من واقعا مرده ام
خونریزی رو تو پاهام احساس میکنم
(این بهترین ورزش پاست)
میتونم رگ خونی تو پامو حس کنم
کاملا بااینکه اینو فقط چند بار انجام دادم خسته ام
تا حالا فقط گرم میکردیم
(گرم کردنی که هیچوقت تموم نمیشه)
بیاید از حالا سر بزنیم- ببخشید؟-
بیرون میریم؟
(سرده)
(دوباره میریم بیرون؟)
دیدن این زمین منو میترسونه
چیزایی رو اماده کردن- درسته؟-
صب کن .. چیزی میبینم که باعث اضطراب من میشه
اون چیه
چیزیه که امیدوار بودم ببینم
پنج تاشون هست
این هیولای دو چرخی
این هیولا چیه؟- دوچرخه منتظر ماست-
(لاستیک های سنگین و خشن)
پنج دوچرخه هست- اونا لاستیکن؟-
واقعا دیوونه بازیه
(...دوچرخه ها و لاستیکا)
چخبره؟
(انتظار یه کمپ تمرینی ارتشیو داشته باشیم؟)
لوله ... منظور من اینه که میخوایم تایر هارو حمل کنیم؟
قبل از اینکه این آموزشو شروع کنیم
بچه ها یه سال قبل از امروز چیکار کردید
(یه سوال غیر منتظره)
یه سال قبل ؟- یه سال قبل؟-
(بعد اون؟)
سر سریال مشغول فیلمبرداری بودم
منم همینطور
ولی مطمئن نیستم که اون روز خونه موندم یا فیلمبرداری داشتم
موقع بازی های المپیک بود؟- بله همینطوره-
شایدم داشتم یه بازی رو تماشا میکردم خلاصه یکی از این دوتاست
درسته بیا دربارش فک کنیم موقع پیونگ چانگ ۲۰۱۸ بود
درسته- اون روز چیکار میکردی؟-
اون روز قبل مسابقه من بود
(یه سال قبل امروز یه روز قبل از مسابقه بود)
جدا؟- روزِ قبل مسابقه من بود-
(فوریه۲۰۱۸)
(فینال اسکیت سرعت اتفاق افتاد)
میخوام بهتون نشون بدم چطوری برای مسابقه آموزش دیدم
ایا تابحال روز قبل مسابقه آموزش داده اید؟- البته البته-
(استاد لی اموزش دقیقی رو اماده کرد)
اونچه تا بحال به ما نشون دادید باید بخشی از برنامه آموزشی ما باشه
درسته. اینه ...برنامه آموزشی که ما
در اماده سازی مون برا مسابقات المپیک دنبال کردیم
چون تو میخواستی مدال طلا رو برنده بشی تو میتونی نگه داری
خودتو هل بده- درسته-
واسه همینه که میگم هیچ چیز تو زندگی آزاد نیست
تلاش هیچوقت خیانت نمیکنه بهتون- بله دقیقا-
...حالا برگشتن به زمانی که هیچ چیز مفتی بدست نمیاد در زندگی
منظورم اینه ما باید سخت کار کنیم برای مسابقه فردا
درسته این یه تمرینه- منظورت اینه که درسته؟-
اره این یه تمرینه واقعیه...
درسته باید خیلی فشرده باشه- خیلی زیاد باید فشرده باشه-
اما من‌میخواستم ایده ای بدم برای اینکه چه جوری تمرین کنیم تا مدال طلا رو برنده بشیم
من میخوام مراحل مختلفشو بهتون نشون بدم
اول از همه این بود قسمتی از تمرینای آموزشی من
من دوچرخه رو میرونم با یه چرخ
میبینم‌- این یه قسمت از تمرینای من بود-
(اصطکاک دو برابر شده وزن چرخ)
شما هرگز این کار را انجام ندادین؟ من حدس می زنم شما هرگز یک چرخ را نکشیدید
چرا من یه چرخو بکشم؟
ما در طول روزهای کاری انجام میدادیم
جدی؟- بله این یه مسابقه رله‌س-
واقعا؟- اره برای واقعی-
شما چرخا رو نکشیدین؟ قایقارو روی زمین حمل نکردین؟
نه انجام ندادیم- واقعا؟-
ما کارای دیگه ای انجام دادیم
سلاح‌من‌میکروفون بوود
سربازان همکار من، اونو بالا نگه دارید
( گروهبان یانگ سه هیونگ)
من ارشدتونم,سه هیونگ
دوست دختر امروز بیرون بیا
من برای آژانس رسانه های دفاعی کار می کردم
...من‌میتونم ببینم که این چرخا
وزنشون متفاوته- وزن متفاوتی دارن-
من بعضی از قوانینو مطرح کردم‌
اولین، چرخش فیل را 10 بار انجام بدید
....سپس برنده
میتونه سبک ترین را انتخاب کنه این چیزیه که ما انجام خواهیم داد
چرخش فیل رو انجام میدی با ما، استاد؟
نه، فقط چهار نفر از شما من باقی مونده رو میکشم
-میبینم -هرچی‌باشه
اگه اتفاق بیافته که این یکی باشه، من باید اونو بکشم
(اون خوبه با یه چرخ پونزده کیلو گرمی)
درسته
اما اگه این مورد باشه ما...
ما واقعا نمیتونیم بگیریم اونایی که سبک ترن و
- چرا نه؟ - تو استادی بعد از همه ما
- البته -اوکی ما داریم میایم...
-هرچیزی که ما میخوایم -تو خوبی؟
- اره من خوبم - اوکی
(این چیزی نیست)
اینجا؟
از اینجا؟- نه از همه راهای برگشت-
ما باید از اینجا شروع کنیم
تصمیم میگیرد آیا آنها می توانند ران خود را ذخیره کنند.
ده بار درسته؟- اره ده بار باید بچرخی-
(فقط همانند استاد دقیقا یک سال پیش)
چرخش را 10 بار انجام دهید یک پا جدا از هم شما آماده هستید، درسته
اماده
ران من هر چند صدمه دیده است
نمیتونی کاری انجام بدی فقط دردو تحمل کن
آماده
(چیزی رایگان نیست تو زندگی)
(باید درد رو تحمل کنی برای گرفتن لوله شنا)
آماده،برو
1, 2, 3, 4.
(تپه های انسان در حال چرخش بدون توقف هستند)
(من مثل دیوانه باید بچرخم)
(به خاطر کاهش وزن مجبورم تحمل کنم)
4, 5, 6, 7,
8, 9, 10.
(تفاوت 0.01 ثانیه... )
(برنده را معلوم میکنه)
(چه کسی مدال طلا را برنده خواهد شد؟)
(میدوه)
(من همچنان دیر کردم)
(شما البته قبلا رفته اید)
کجا دارم میرم؟
اوه خدای من
(خطای سیستم ناوبری)
خدای من اون گیج شده
(تسلیم شد)
(اخرش مثل مرده اومد)
(چه اتفاقی برای سه نفری افتاده که زودتر شروع کردن؟)
(سونگی و سونگجه : چرخ دوچرخه، سه هیونگ لوله شنا)
(در حالیکه رقیبا میدویدند به سمت چرخ دوچرخه)
(سه هیونگ میگشت دنبال لوله شنای بی دردسر)
(سونگجه در حال بردن سونگیه)
(اما سونگی در حال دویدن است با سرعت کامل)
(کی میخواد بدست بیاره چرخ دوچرخه رو؟)
(معذرت میخام)
(این مال منه)
این مال منه
من بردم
من برنده شدم دوباره
خدایا سه هیونگ- من برنده شدم با فکر-
(یانگ سه هیونگ صد از صد)
(من100از100ام)
اون واقعا خوبه- اون خیلی سریعه-
شما مطمئنن نمره کامل و میگیرین
اون واقعا خوبه
چرا اینقدر آهسته چرخیدم؟
(از نظر فیزیکی نمیفهمم)
چون تو توازن خودتو از دست دادی و یه راه دیگه رفتی
پس از حدود سه چرخش
ران راست من شروع به دیوونه كردنم كرد
اما من به خودم گفتم حالا باید این رو تحمل کنم
درسته
"من باید بر این غلبه کنم صدای 100 را از 100 "دوباره بشنوید.
100از100- این‌چیزی بود که من فکر کردم-
واقعا؟- و من دوباره فریاد زدم-
هی تو منو هل دادی
(ازت متنفرم سونگی)
این استراتژی من بود
همه‌چیزی که میتونستم ببینم سونگجه با ژاکت قرمز بود
من با خودم فکر کردم من باید اونو بزنم
من باید اونو بزنم
(اون خیلی ‌میخواست چرخ سبک دوچرخه رو)
من با آرنجم اونو هول دادم چون تحت فشار بودم
- آرنج تو؟ - اونو پایین کشیدی؟
اوکی
ما پنج دور میزنیم
این دوتا برای تو راحته درسته؟
من اینو انجام میدم برای یک ساعت در سه شنبه و شنبه
(شصت دقیقا طاقت فرسا)
(برنامه ی فوق فشرده ی استاد )
(سونگجه و سانگ یون)
(در حال شرکت در مسابقه تحت یک شرایط)
اماده
(اما برای این 2 نفر خیلی راحتتره)
برو
(اونا شروع کردن به تمرین کردن مث استاد از یه سال پیش)
خدایا من واقعا نمیتونم سریع برم
باشه
برین‌بچه ها- من واقعا نمیتونم تند بیام-
این خیلی سخته
این سنگینه من‌میدونم که این خیلی سنگینه
چی؟
(این خیلی آرومه)
ضریبِ اصطکاک استاتیک
و اصطکاک جنبشی متفاوتند
(ضریب اصطکاک استاتیک و اصطکاک جنبشی)
(به خاطر اصطکاک زیاد چرخ سنگین تر میشه)
(ما هیچ ایده ای نداریم درباره اینکه این منظورش چیه؟)
(اما ما قطعا تلاش میکنیم)
بچه ها این واقعا سخته
(این مثل اینه یکی از پشت بکشتت)
(حالا میبینن استاد چقد عرق ریخته برای مدالاش)
...خدایا این واقعا
(حالا میبینن استاد چقد عرق ریخته برای مدالاش)
(به راحتی)
(مسابقه فوق فشرده همچنان ادامه دارد)
(حتی با چرخ پونزده کیلوگرمی)
(اون میتونه به طور پیوسته پدال بزنه)
(راز او...)
(تمرین میکرد به طور مداوم در این یک سال)
(این یه تیکه از کیکه)
(من انتظار نداشتم انقدر سخت باشه)
(در همان لحظه)
(بعدا میبینمت)
(سونگجه رو شکست میده)
صبر کن؛سونگی
(سونگی و سه هیونگ دوتای دیگرو شکست میدن)
صبرکن؛سونگی!
صبر کن!
(بچه ها!همتون منو تنها میذارین!)
صبر کن!
(فکر نمیکردم لاستیک انقدر سنگین باشه)
(او در این مورد تنهاست)
اووف؛جالبه اما خسته کننده است
این واقعا خسته کننده است
چه روز قشنگی
(من وقتی خسته ام ؛به آسمون نگاه میکنم)
به منظره ی قشنگ ؛نگاه کن
این خیلی سخته- من الان دارم لذت میبرم-
(سانگ یون همچنان به طور قابل توجهی کندتر شده)
(کشمکش)
استاد!استاد!
رون های من نزدیکه بترکن
نه
یه دور دیگه مونده ما باید ادامه بدیم
رون هام نزدیکه بترکن
(گریه)
رونهام دارن میترکن
(سونگجه؛تو باید خسته شده باشی)
(این دوتا پسر تمرینو کامل نکردن)
(دیگه جلوتر نمیتونم برم)
(رونهام دارن خیلی اذیت میشن)
من فقط تموم کردم.منو دیدین- شماهمتون خسته شدین.-
فقط استاد داره راحت و آسوده از) (دوچرخه سواریش لذت میبره
(من تنها کسی نمیتونم باشم که داره اذیت میشه)
هی؛ سه هیونگ- بله-
فقط یه دور دیگه تلاش کن- زیاد فشرده نیست؟-
رونهام واقعا دارن میترکن
اولین دور انجام شدنی بود،ولی...
(سونگی و سه هیونگ تلاش خواهند کرد)
-در شروع راحت بود. -در ادامه سنگینتر شد.
یه امتحانی میکنم- ...به همین خاطر-
یه امتحانی میکنم- نباید تند بری-
در شروع؛اگه داری لاستیکو میکشی
بله ؛دور اول منو خسته کرد- دقیقا-
نباید اونکارو کنی
این....
نباید انقدر سریع بری
در شروع تو میتونی اینکارو کنی- بله-
تو میتونی برای اولین دور اینکارو کنی
...اما از دور دوم- از دور دوم-
آیا همتون خوبین؟
(با من صحبت نکن)
این زمانیه که برات طاقت فرسا میشه
به محض اینکه این نقطه رو رد کنین- شما شروع به احساس اون میکنین-
سخته
(سه هیونگ بلافاصله رها کرد)
اما این...
بسمه دیگه
اووف؛خیلی سخته
(او دقیقا جلوی دوربین عمدا انداخت خودشو)
(و درست.مقابل دوربین عمدا خودش رو انداخت)
هیچ چیز راحت نیست- اون میتونه راحت داشته باشه-
هیچ چیز در زندگی مجانی نیست- ...اونجا افتاده-
اووف- اصلا شوخی نیست-
سخت و زیاده؛نیست؟- نگاهش به اون هوشمندانه است-
ما این کارو برای یک ساعت انجام میدیم- کات؛اوکی-
او این ورزش طاقت فرسا رو برای یک) (ساعت انجام انجام میده؟
او این کارو یک ساعت انجام داد- بله برای یک ساعت-
استاد ؛من نمیتونم درست راه برم
(کج راه رفتن)
استاد؛من نمیتونم درست راه برم
الان باید احساس کنی کل پات سفت شده
(حتی انرژی نداره حرف بزنه)
خوبه؛بچه ها
خدایا؛اونو دیدی؟
(از دست دادن تعادل)
پاهام از جا کنده شد
(انگار بدنم مال خودم نیست)
نیروم رو تو پاهام از دست دادم
(خیلی زوده برای نالیدن)
استاد؛رون هام مثل بالون ورم کرده
درسته؟اما من میدونم...
که به خودتون افتخار خواهید کرد ؛اگه ادامه بدین.
درسته- پس اونجا بمون-
هنوز آخرین بخش تمرین باقی مونده
تمرین دور زدن هست- بله میبینم-
(سونگجه تمام نیروی پاهاش رو از دست داد)
اوه؛خدایا
امروز واقعا یه روز طولانیه
فردا با گرفتگی عضله بیدار میشی
(ما در حال حاضر خیلی درد داریم ؛تمرین بیشتری باقی مونده؟)
هیچ چیز تو زندگی مجانی نیست
پسرها؛دقیقایکسال قبل امروز
من منتظر فینال بودم اونروز ؛یک روز قبل از فینال بود
سعی کنین خودتونو جای من بذارین اونروز چه احساسی میداشتین؟
بیاید بگیم امروز یه روز قبل فیناله
من شگفت زده میشم چه کار دیگه ای میتونستم انجام بدم
-بله -درسته
با این طرز فکری که داشتم اینکارو میکنم
اونروز ؛یکسال قبل از امروز بود- درسته-
پس ادامه بده- البته؛ادامه بدیم-
پس آخرین بخش تمرین چیه؟
من اول نشون میدم
چهار بخش هست- استاد-
1,2 و عبور
(قدم اول:تمرین کناره رفتن)
-یک قدم،دو قدم -1،2
این زاویه خیلی مهمه این زاویه اینجاست
شبیه این؟- پارو از اونجا رد کن-
زانو باید اینجوری بچرخه
شبیه تکنیک کرنرینگ تو اسکیت سرعتیه
تو میدونی چه طوریه،درسته؟- بله،اینطوریه-
راجع به دستها چی؟- اون مهم نیست-
وضعیت دست مهم نیست؟
این اینجور نیست؛اینطوری نکن
زاویه مهمه
دومی تمرین پله است
دوقدم همزمان
ما باید اونجوری بپریم؟
بله،دوگام همزمان
(هیچ کلمه ای به ذهنشون نمیرسه)
شما باید دوتا پارو استفاده کنین. بپرید بالا اینجوری با استفاده از هر دوپا
(قدم 3:تمرین پرش جانبی)
-بپر بالا با استفاده از هر دوپا -اوکی
من میبینم- هردوپا رو استفاده کن-
وقتی داری از بالای جعبه میپری
تو نباید اینجوری بپری
تو باید خم بشی
اوه اینجوری باید قوز کنم- بله-
اول فرود بیام؛درسته؟- بله؛مثل کاری که من چند لحظه پیش کردم-
اینجوری همینه
تو خیلی به زحمت میپری
این کاریه که من کردم - -1،2
1،2،3- 1،2 این کاریه که معمولا انجام میدم -
شما پسرا با وجود این نباید اینجوری کنین
( امروز اونها فقط پرش رو انجام خواهند داد)
همینه.
ما پنج دور انجام خواهیم داد.
5دور؟- 5دور؟-
هیچ چیز تو زندگی مجانی به دست نمیاد
تلاش هیچوقت به تو خیانت نمیکنه
اوکی- ما میتونیم اینو انجام بدیم-
بیاید شروع کنید.
(بارها و بارها؛تمرین سخت کردن)
ما اینو داریم!
بزن بریم
(فقط تمرین بی پایان...)
آماده شین.
(این رو در بدنم حک میکنم)
شروع!
(تمرین چرخشی شروع میشه)
1, 2!
یک.
دو.
سه.
( برای این که صد از صد به خودش نمره بده)
(این تمرینات ادامه دار رو چندین بار تکرار کرد)
(ایا این چهار نفرم میتونن به خودشون صد از صد نمره بدن؟)
(صدایی مثل صدای اعضای تیم ملی رو درمیارن)
- 1. - 1.
(ناله کردن)
(به این معنیه که خسته اس)
(خدایا ای خدااا)
(به این معنیه که اونم خسته اس)
ادامه بدین - خدایاا -
هیچی نشده خیلی خسته شدم
(هنوز یک راهه طولانی در پیش دارن ولی هیچی نشده از پا دراومدن)
...هیچی در دنیا - مجانی نیست -
!مجانی هست
!بعضی چیزا مجانین
مجانی
(حتی مرد با انرژی سونگی در حاله تلاشه)
مجانی
(ولی استاد هم چنان پر از انرژیه)
(بسیار منظم ، درست مثل برنامه)
(...راز نهفته پشت مدال طلای مسابقات)
(تمرینات بی رحمانه او بود)
بهشون رسیدم
(استاد لطفا بهمون اسون بگیر)
تو میتونی
(دو ست رو تموم کردن)
(داره پرش هارو با یه دست به دیوار انجام میده)
(ناله از درد)
(یکی پس از دیگری)
(لطفا)
(بهم اینجا کمک کنید)
(داره سخت تر و سخت تر میشه)
(دستاشو برای گرفتن کمک تکون میده)
(به سختی میتونه بپره چون خسته اس)
(ولی به هر حال داره با تمام توانش انجامش میده)
سه هیونگ واقعا بدون اشتیاق اینکارو انجام نمیده؟
(، میخوام بهتر عمل کنم)
(ولی بدنم داره امیدشو بهم از دست میده)
استاد سونگ جه داره راه میره
چی؟ - سونگجه داره راه میره -
نه
...استاد
در خانه
(گیج و واویج)
(اونا سومین دور تمرینات ادامه دارو انجام دادن )
(راه رفتن خسته)
سونگ جه من اینجام
(منم همینطور)
(سونگ جه باید عجله کنه)
یه خط تشکیل شد
(یک راهبندان در بخش سونگ جه سونگی و سانگ هوا )
سونگ جه من اینجام
سونگ جه
(منم اینجام)
(روان ، شلوغ ، روان)
(کی قراره تموم شه؟)
من قرار نیس برم المپیک
این روحه المپیکه ما یکی هستیم
فایتینگ
(با هفت بار افتادن ولی روی پاشون دوباره می ایستن در حالی که دندوناشونو فشار میدن)
(قدم بعدی رو با تمام توانشون برمیدارن)
(...با حدت روبه رو شو و به فراتر از اون برو)
(برای رسیدن به شماره صد)
استاد در خانه
(چهار تمرین ادامه دار از پنج تا)
اخرین دوره
...هیچی - مجانی نیست -
روزه اونه
واقعا باورنکردیه
( ، با وجود اینکه بی نظم به نظر میان)
(این چهار مرد جوان هیچ وقت تسلیم نمیشن)
من انجامش دادم - من تونستم -
(تمرینات ادامه دار بینهایت سخت تموم میشه)
تموم شد
(توان ایستادن رو نداره)
(افتادن)
(تمرینات زیرزمینی بالاخره تموم میشه)
وقتی که روی زمین دراز بکشین ندارین زود بلند شین
چی؟ - بازم باید انجام بدیم -
چیزای بیشتری برای انجام دادن هست - قراره چیکار کنیم؟ -
زود باش - چیکار قراره بکنیم -
1, 2.
(نگاه به دور دست)
(دلم برای مامانم تنگ شده)
بیاین اینجا بچه ها
، اگه بعد از تمرین اینجوری بشینید
ماهیچه هاتون منقبض میشه
باید به راه رفتن ادامه بدین
واقعا؟ - میدونم که سخته -
خیلی خیلی سخته - نه -
باید حرکت داشته باشی - میتونم توی یکجا حرکت داشته باشم -
(رقص استراحت ماهیچه)
واقعا براتون احترام قائلم - نه اینطور نیست -
واقعا هیچ چیزی مجانی نیست
مگه نه؟ - فیزیکی اینو الان متوجه شدم -
مگه نه؟
به خودتون چه نمره ای میدین؟
فک کنم حداقل ۹۳ حقم باشه
هنوز هفت امتیاز کم داری؟
هنوز یه کوچولو کمبود دارم ولی پنج امتیاز از قبل اضافه تر کردم
حداقل با انجام این کارا
سونگ جه تو چطور؟ - ...من -
میگم هفتاد تا - هفتاد؟ -
...بیست امتیاز بیشتر دادن -
پرش خیلی بزرگیه - امتیاز؟ -
سه هیونگ تو چطور؟
نمره من اومد پایینتر
چرا؟ - شاید ۹۷ ، ۹۸؟ -
چرا؟
لایق این نمره هست
به خوبی نپرید - درسته خوب نپرید -
تازه تیوپ استخرو کشیدی - تازه تیوپو کشیدی -
اگه مشکل از قدرت بدنیت باشه خیلی پایینتر باید بیاداا
زندگیمو خودم حواسم هست بهش
اوکی قبولش میکنم - بله -
من به خودم ۹۱ میدم ۱۱ نمره بیشتر
خیلی پرش بزرگیه
درسته - اون ۲۰ امتیاز باقی مونده هم -
فک کنم بیشتر از نصف حقم باشه
، ولی
هنوز کمبود دارم - هنوز؟ -
ما امروز فقط تمرینات فیزیکی انجام دادیم
مطمئنم تمرینات دیگه ایم برای بعد هنوز باقی مونده
(چرا باید همچین چیزی بگی اخه؟)
برای امروز کارمون تموم شد الان دیگه استراحت میکنیم دیگه؟
یه چیز هنوز باقی مونده
اخرین چیز ؟- اخرین چیز -
(بازم؟)
امروز واقعا روزه طولانییه
(...تمرینات ذهنی که سخت تر)
( از تمرینات بدنیه شروع میشود)
(تکون دادن سر)
سرسخته
(استاد سرسخت از تصوراتشون فراتره)
(سرسخت به تمام معنا)
(واقعا حالتون خوبه استاد لی؟)
(با ارامش کامل اعتراف میونه که چه احساسی داره)
(نمیتونست وزن تاج رو تحمل کنه)
(بدون این که سرسخت بشه)
(وقتی که استادیوم رو ساله بعد نگاه میکنه)
(هنوز هم صدای واضح کسایی که تشویقش میکردن رو یادشه)
(و درد واضح تریو احساس میکنه)
(فشار برای این که نفر اول بشه)
(یک ویدیو ملکه بدون احساسه یخ رو بی دفاع کرد)
(وزن یک تاج)